Obligations de la Tierce personne lors du versement des salaires

Obligations de la Tierce personne lors du versement des salaires

A compter du 1er Novembre 2011, la tierce personne qui verse des sommes ou avantages à un ou plusieurs salariés, doit transmettre à l’employeur une copie du document adressé au salarié visant le détail desdites sommes et avantages versés ainsi que celui des cotisations et contributions qui s’y rapportent.

• Ces informations doivent être communiquées au plus tard : 
  Soit le 1er jour du mois suivant le versement des sommes et avantages, 
  Soit le 30 juin de l’année civile suivant celle de cette allocation.

As of the 1st of November, the third person who pays the sums or advantages to one or several employees has to deliver to the employer a copy of the document sent to the employee which states the amount of the sums or advantages which have been paid, plus the amount of the social contributions.

• These informations must be communicated at least before : 
  Either the 1st day of the month following the payment of the sums or advantages,
  Or the 30th of June of the civil year following the one of the payment.